Les salles de concert, tour à tour, annulent la venue d'Admiral T

(Vingt-et-une organisations LGBT se réjouissent que des directeurs de salles mettent en avant les valeurs de respect et d'humanité)
Toulouse, le vendredi 2 novembre 2007

Le chanteur de dancehall Admiral T voit sa tournée en France et en Angleterre se réduire. Après l'Exo 7 à Rouen, le Bikini à Toulouse refuse la venue d'un chanteur au passé trouble. D'autres salles devraient suivre. Lors des signatures des engagements avec les directeurs de salles, Admiral T a oublié de rappeler les paroles de certaines de ses chansons appelant explicitement au meurtre des personnes homosexuelles, entre autres : “Les pédés, ce sont des cigarettes, brûlez-les juste comme des mégots” Pendant trois ans, de 2001 à 2004, Admiral T a porté dans ces chansons la haine de la différence. Depuis le 26 septembre, une trentaine d'associations et de personnalités alertent les salles et les élus en leur remémorant ces prises de position. Notre pays a déjà connu une propagande appelant à la haine de l'autre, à des persécutions, à des arrestations, à des exécutions. D'autres pays à ce jour connaissent encore une telle propagande. Pouvons-nous rester silencieux ?

Dans ses communiqués de presse des 11 octobre et 6 décembre 2006, dans son fax à Têtu du 8 décembre 2006, Admiral T n'explique pas ses prises de position.  [4] ne sont ni des justifications, ni même un début d'excuse, après de tels appels au meurtre. Nous pouvons constater que malgré les nombreuses prises de contact de directeurs de salle ou de responsables associatifs, auprès de son producteur ou de son avocat, pour essayer de trouver une issue favorable, Admiral T n'a toujours pas pris conscience de la gravité de ces paroles. En effet, à ce jour, malgré nos demandes, aucun de ses communiqués ne va dans le sens de la raison. Nous lui avons proposé aussi, en signe de bonne volonté, de s'engager dans la lutte contre l'homophobie par tout geste à sa convenance. Proposition restée vaine.

Nous regrettons les pressions que subissent les salles face à une possibilité de procédure judiciaire pour rupture de contrat. Mais nous nous réjouissons que des directeurs de salles, face à un aspect purement économique, mettent en avant les valeurs de respect et d'humanité.

Tant que la situation n'évoluera pas favorablement pour tout le monde, nous resterons vigilant sur la carrière d'Admiral T.

- - -


Cosignataires personnes morales : Académie gay et lesbienne, Arc-en-ciel (Toulouse), L'Autre Cercle Midi-Pyrénées, Collectif Comme ça ! (Rouen), Collectif Homoboulot, Comin-G (Association LGBT des ministères économiques et financiers), Commission nationale LGBT des Verts, Conservatoire des archives et des mémoires LGBT, Couleurs gaies (Centre LGBT Metz Lorraine-Nord), Les Enfants terribles (Caen), Fédération française des Centres LGBT, FLAG ! (Association des policiers gays et lesbiens), Gay Kitsch Camp, Igloo, Jules & Julies (Toulouse), LGP Marseille, Les Oublié(e)s de la Mémoire (Association civile homosexuelle du devoir de mémoire), ORCS (Organisation régionale contre le sida), SNEG (Syndicat national des entreprises gaies), Tjenbé Rèd (Mouvement civique pour l'action & la réflexion sur les questions noires, métisses & LGBT en France ultramarine & hexagonale), Trans-Aide Midi-Pyrénées

Cosignataires personnes physiques : Roberto Caroli, Philippe Chauliaguet (porte-parole du collectif Homoboulot, président de Comin-G et vice-président de l’association conviviale Igloo), Wilfried Chomont, Nicole Fernandez Ferrer (membre du CASdB | Centre audiovisuel Simone-de-Beauvoir), Jacques Gaillot (évêque de Parténia), Monique Hénon (professeure retraitée, Baie-Mahault, Guadeloupe), Evelyne Rochedereux (présidente de CIBEL | Compagnie des insoumises baladines enthousiastes et lesbiennes), Maryam Youssefi (Comité de défense des libertés | Iran)


[1] Titre : “Pédé” (“À mort les pédés” ou “Brûlez-les”) (2001) (traduction française) :
[intro]
Yes man, Admiral T again Lory Djam again
On est venu pour brûler les pédés qui restent près de l'hôtel de ville
Les pédés sont morts maintenant, les pédés sont morts, les pédés sont morts
[Refrain x2]
La plupart d'entre eux sortent la nuit comme des guimbo (a)
Pédés qu'ils font comme dit Shabba Dimbo
Tout de suite je les chasse comme des Rambo
Tu peux être sûr qu'ils sortiront tous blessés
[couplet 1] (Admiral T)
Empêchés devant moi les hommes et les hommes ne peuvent pas s'embrasser
Empêchés devant moi les femmes et les femmes ne peuvent pas s'embrasser
Tout de suite je les chasse comme des Rambo
Tu peux être sûr qu'ils sortiront blessés
Ce que je dis c'est ce que je pense moi même ne suis pas un menteur
Je ne choisis aucun thème juste pour que je trouve un vague thème
Ils vont cuire plus que des défauts
Si tuer les pédés c'était du sexe je serais un nympho
[Refrain x2]
[couplet 2] (Lory Djam)
Ils vont souffrir, souffrir, ils vont prendre du gaz, du gaz (b)
Ils sont fous ! Faut pas qu'ils traînent avec nous, avec eux on n'est pas d'accord du tout
[Refrain x2]
[couplet 3] (Admiral T)
Il parait, il semblerait que j'ai prétendu comme dit Ibo (c)
Que les pédés maintenant ont même des logos
Admiral T les écrase comme des globos
Si tu est d'accord avec moi lève tes mains et fait blo blo ! !
Vus qu'ils ont vu (d) toutes les couleurs de l'arc en ciel
Au lieu que tu pètes tes fusils sur tes frères pètent les sur eux (d)
Ils vont cuire comme de l'eau dans un chauffe-eau
Les pédés ce sont des cigarettes, brûlez-les juste comme des mégots
[Refrain x2]
[couplet 1]
Empêchés devant moi les hommes et les hommes ne peuvent pas s'enbrasser
Empêchés devant moi les femmes et les femmes ne peuvent pas s'embrasser
Tout de suite je les chasse comme des Rambo
Tu peux être sûr qu'ils sortiront blessés
Ce que je dis c'est ce que je pense moi même ne suis pas un faux
Les pédés vont cuire plus que des défauts
Je ne choisis aucun thème juste pour trouver des vag flo
Si tuer les pédés c'était du sexe je serais un nympho
[Refrain x2]
(a) “Guimbo” : des personnes qui sortent la nuit
(b) “Gaz” veut dire qu'ils vont rencontrer beaucoup de problèmes
(c) Expression d'Ibo Simon
(d) Insistance


[2] Titre : “Gwadada” (2003) :
... An Gwadada/ A lè-la ni an paket makoumè/ Plen jeun ti boug ka fè makoumè/ Paskè i ni lagen an makoumè...
... En Guadeloupe/ Actuellement, il y a beaucoup de pédés/ Pleins de gars sont pédés/ Parce qu'il y a de l'argent de pédés...

[3] Titre : “Burn pédofile” (2004) :
... Pédofile sé papa macoumè...
... Un pédofile c'est un père pédé...


[4] Voir les communiqués d'Admiral T : http://admiralt-lesite.artistes.universalmusic.fr/